نميتونم بهش برسم
لطفا كمك كنيد
نميتونم تكون بخورم
دو نفر ديگه اون تو گير كردن
كمك كنيد ... خدايا نميتونم تكون بخورم
سارا كارت رو بزار كنار . بهت نياز دارم
اين ديگه چيه ؟ همين الان از يكي از منابعمون شنيدم
احتمالا اوني كه تو ليست تحت تعقيب اف بي آي هست ديروز تو لس انجلس ديده شده
توماس شريك ديگه كيه ؟- با يه سازمان تروريستي تو استانبول كار ميكنه-
مظنون به يه بمب گذاري تو تابستون گذشته
استانبول؟
امروز صبح درباره يه حمله احتمالي توي تركيه بحث بود
اينجاست . از انكارا
هدفشون كجا بوده؟- به زمان شرقي نيويورك يا واشنگتن-
اما الان ديگه زمانش گذشته- گذشته؟-
حمله قرار بوده به ساعت 8 اونجا باشه الان اونجا ديگه ساعت 10 شده
اگه هدف اشتباه برداشت شده و به زمان غربي بوده باشه چي؟
پس تا يه ساعت ديگه اتفاق ميفته
كرتيس رو خبر كن . منم به دريسكول ميگم- خودم بهش ميگم-
چرا؟- گفتم شايد بخواي به كارت ادامه بدي-
نميخواد اينقدر چاپلوسي دريسكول رو بكني اون خوشش نمياد
خبري از قطار نشد؟
نه . سيگنال ها انفجار يه بمب رو نشون ميدن
ميخواهيم يه جوري بريم اونجا اما پليس محلي اونجاست
باشه
اجازه بازديد رو ميگيرم
يه هواپيما بفرست اونجا خلبان رو به افرادمون وصل كن
ميخواي به عنوان امبولانس بريم اونجا؟- نه ... به اندازه كافي اونجا ميرن-
يه كاميون پر از سي 4 تو سانتا كلاريتا جلوي يه قطار رو گرفته
چند نفر رو ازاد كن پايگاه اطلاعات رو برامون ميفرسته
بايد به چيزي كه پيدا كرديم ربط داشته باشه- چي پيدا كرديد؟-
اوا اينكه احتمال يه حمله ساعت 8 صبح امروز داده شده
بمب ساعت 7 منفجر شده يه ساعت اختلاف داشته . ديگه چي؟
يه تركيه اي تحت تعقيب اف بي اي به نام توماس شريك تو شهر ديده شده
بايد به بمب گذاري مربوط باشه- باشه . يه خط به پايگاه باز كن-
تحقيق درباره بمب گذاري رو شروع كنيد با توماس شريك هم شروع كنيد
چند دقيقه ديگه جلسه داريم
پس جلسه با وزارت دفاع چي؟ نيم ساعت ديگست
وزير هلر كي رو ميفرسته؟
جك باور
جك؟ مطمئني؟
اره . از وقتي كه اخراجش كردي ديگه برنگشته
ناراحتي؟- چرا؟-
برميگردي سي تي يو و دريسكول رو دوباره ميبيني
به خاطر تصميمش سرزنشش نميكنم
چطور اخه؟ اون از سي تي يو انداختت بيرون
نميخواست كسي كه قبلا معتاد بوده اونجا باشه اينكه اشكالي نداره
تو كه معتاد نبودي داشتي كارت رو انجام ميدادي
من به هروئين معتاد شده بودم
دليلش مهم نيست
دلت واسه شغل سابقت تنگ شده؟
اگه هنوز كار اجرايي ميخواستم ميرفتم يه سازمان ديگه
اما نخواستم
يه چيزاي متفاوت تو زندگيم ميخواستم
شايد برات زياد مهم نباشه
اما واسه من
داشتن اينجور ارتباطات با يكي
كه قبلا موقعيتش رو نداشتم
خوشحالم كه حالا ميتوني
بهتره بريم- آره-
وزير هلر تا 5 دقيقه ديگه تو لابي هست
وزير هلر؟- آره-
يه بار تو يه كنفرانس خبري بهش گفتم بابا از اون موقع تصميم گرفتم كه اينجوري صداش كنم
ادري
پدرت مرد باهوشيه
دوست دارم قبل از اينكه خودش بفهمه درباره خودمون بهش بگم
ببين
بابام يه جورايي سنتي فكر ميكنه
حتي با اينكه من و پائول از هم جدا شديم ولي هنوز ما رو زن و شوهر فرض ميكنه
درك ميكنم . واسه همين نميخوام پدرت اشتباه برداشت كنه
و فكر كنه من باعث اين جدايي بودم
اره . ولي كار تو نبود
لطفا جك
بزار يكم ديگه زمان بگذره
يه چيز ميخوام بهت بگم ولي نترس
من عاشقت شدم
ببين . نميخوام چيزي بگي
و نميخوام مجبورت كنم همين حس رو داشته باشي
فقط خواستم بدوني
پايين ميبينمت- باشه-
...خيل خوب . چيزي كه داريم اينه
يه ترورست به نام توماس شريك بدون شناسايي وارد كشور شده
احتمالش هست كه شريك تو حمله به قطار دست داشته
اگه اينطور باشه به زودي از كشور خارج ميشه
يعني اينكه هنوز يكم فرصت داريم
كي با نيروي هوايي تماس گرفته؟
من . يه حكم قضايي به فرودگاه لس انجلس و لانگ بيچ فرستادم
ادگار مثل هميشه صدات رو نميشنوم براي فرستادن اطلاعات لب تاپت كو؟
شرمنده . ضفاهي ميگم و احتياج به لب تاپ ندارم همه چيز رو حفظ ميكنم
در كل از فرودگاه هاي خواستم نيروهاي امنيتي رو يه لايه بيشتر كنن
شريك اينجا رابط نداره؟- دارم روش كار ميكنم-
خيل خب . هر اطلاعاتي داشتيد برام بفرستيد
بايد قبل از خروج شريك پيداش كنيم
ببخشيد . به نظرت اشتباه نيست كه فرض كنيم شريك داره از كشور خارج ميشه؟
نه- اما اطلاعات زماني مطابقت ندارن-
اطلاعت ميگه 8 صبح اما حوالي ساعت 7 بود كه قطار منفجر شد
فقط دنبال شريك باش
بله؟- توماس هستم-
دار كيف رو پيدا كرد؟- اره . داره مياد پيشت-
خوبه . كارت خوب بود توماس
موريس چطور؟- منتظرته-
هر چي بخواي رو داره
بهروز با ما صبحونه ميخوري؟- الان ميام پايين مامان-
نگرانشم- نگران؟چرا؟-
فكر كنم هنوز با اون دختر امريكاييه هست- گفتي كه باهاش صحبت كردي-
صحبت كردم . بهش گفتم كه نبايد با دختره در تماس باشه
و قبول كرد . درسته؟
اره
اما فكر كنم بدون اطلاع ما ميبيندش
باهاش صحبت ميكنم- نه-
خودم حواسم بهش هست
بهروز داريم صبحونه ميخوريم
بهروز- دارم با تلفن حرف ميزنم-
قطعش كن زود بيا پايين
با كي صحبت ميكنه؟- نميدونم-
ببخشيد
با كي صحبت ميكردي؟- دوستم اسكات-
داشتي با دختر آمريكاييه صحبت ميكردي- نه . بهت گفتم كه ديگه نميبينمش-
بهم دروغ نگو بهروز
به تلفن هاي شبت گوش كردم ايميل هات رو خوندم
ايميل هام رو خوندي؟ اين به خودم مربوطه- صدات رو براي پدرت بالا نبر-
تا وقتي تو خونه من زندگي ميكني چيزي به خودت تنها مربوط نميشه
ديگه با اون دختر ارتباط نخواهي داشت فهميدي چي گفتم؟
اونو نگاه نكن . داري با من حرف ميزني
بله قربان
مدتي پيش حادثه اسف باري اتفاق افتاد
صبح زود قطار مسافربري با كاميوني كه ظاهرا از ريل عبور ميكرده برخورد كرد
گزارش ها حاكي از زخمي شدن اكثر مسافران است
تخمين ها بالاي 30 نفر است
ماموران بازرسي به محل حادثه رفتند و علت را بررسي ميكنند
تاكنون مقامات اطلاعي درباره اينكه حادثه بوده
يا حمله اطلاعي منتشر نكرده اند
تا الان همه چيز طبق برنامست
با توماس صحبت كردي؟- آره-
كيف رو خودش مياره اينجا وقتي رسيد بايد كيف رو ببري مخفيگاه
چرا خود دار مستقيما نميبره؟
نياز نيست بدونه افرادمون كجان اين امن ترين راهه
بهروز
اگه پدرت سخت گيري ميكنه به خاطر اينه كه اين كار سختيه
اگه ميخواهيم كه موفق بشيم مهمه كه هم فكر باشيم
ميفهمم
كاري كه امروز ميكنيم دنيا رو عوض ميكنه
بايد خوشحال باشيم كه خانواده ما واسه اين كار انتخاب شده
نميتونيم شكست بخوريم
بله پدر
صبح بخير جنيفر
صبح به اين زودي اينجا چي كار ميكني؟- من كه از صبح اينجا نيستم-
تمام شب اينجا بودي؟- اره-
داري چي كار ميكني؟- الان هيچي-
فقط دارم چند تا نرم افزار از آدوبي و مايكروسافت ميدزدم
يه روز از اين روزا گير ميفتي
راستي ملاني
به كسي نگو وگرنه مجبورم بكشمت
اين ديگه چه كوفتيه؟
واي
ملاني بيا اينو نگاه كن
انگار يكي ميخواد اينترنت رو خراب كنه
آره اما هنوز منتشر نشده
فقط دارن كدگذاري ميكنن
اينو ببين
اينجوري ممكنه تمام سيستم ها مبتلا بشن- بايد يكي رو خبر كنم-
اگه به پليس فدرال زنگ بزنم تماس رو رديابي ميكنن اونوقت ميفهمن داشتم دزدي ميكردم
خوب از باجه تلفن زنگ بزن
آره
زنگ زدم امار بمب گذاري قطار رو بگيرم چند نفر مُردن؟
32 نفر- نميدونستم-
به كارل زنگ بزن- باشه . ممنون-
سي و دو نفر مرده- دليل حادثه چي بوده؟-
حمله تروريستي
وقتي رفتي سي تي يو ميخوام تموم جزئيات رو زنگ بزني بهم بگي
گوش كن ... نميخوام كسي جز شما دو تا از ملاقاتم با ريچارد خبردار بشه
البته
ديشب سعي كردم باهات تماس بگيرم كجا بودي؟
با يه دوست شام ميخورم- من ميشناسمش؟-
نه
جك- قربان-
وقتي رسيدم سي تي يو بهت زنگ ميزنم
باشه . وصل ميكنم بهش . صبر كن
ابرايان- كلوئي ، ادگار استايلز هستم-
احتياج نيست فاميليت رو بگي بالاي يه ماهه كه اينجايي . چي شده؟
يكي از دوستات پشت خطه ميگه بايد باهات صحبت كنه
كي ادگار؟- اسمش اندرو پيج-
باشه . وصلش كن
الو؟- اينجا نميتونم تلفن شخصي داشتم باشم-
موضوع شخصي نيست . يه چيزي تو اينترنت پيدا كردم فكر كنم بهتره بدوني
يه سري كدهاي ساختگي و مخرب ديدم
امروز صبح لود شده- تو از كجا ميدوني؟-
داشتم يه برنامه دانلود ميكردم كه يهو متوجه شدم
با دانلود ؟ اهان منظورت دزدي بود چون فقط اينجوري متوجه ميشدي
اره .باشه
اما وقتي هكش كردم يه چيز ديگه پيدا كردم
چي؟
يه حمله اينترنتي كدگذاري ميكنه
واسه حمله اصلي
موضوع اينه كه تموم كدها انگليسي نيستند
به چه زبوني بودن؟- نميدونم-
به نظر خاورميانه اي بود عربي يا شايدم تركي
چيزي پيدا كردي؟- سارا داره رو ارتباط هاي شريك كار ميكنه-
سيستم يكي به اسم موريس لاندستراس رو نشون داد يه خشكشويي تو استديوسيتي داره
فهيمديك كه تو انكارا هم تجارت ميكنه
باشه . بده به روني بفرستش اونجا ببين چي ميتونه پيدا كنه
ببخشيد خانم دريسكول- چي شده كلوئي؟-
الان يكي از هم كلاسي هاي قديميم زنگ زد
گفت يه سري كدهاي مخرب تو اينترنت ديده
شايد به تهديدات الان مربوط باشه- چرا؟-
يه ويروس شبكه امروز صبح از سرور تركيه ازاد شد
از جايي كه شريك اومده روش كار كنم؟
نه
الان فقط بايد به بمب گذاري و شريك تمركز كنيم . اما بفرستش به اف بي اي
ببخشيد قربان . ميتونم كمكتون كنم؟- بله . يه قرار ملاقات با ارين دريسكول دارم-
چيزي نيست سارا ايشون جك باور هستن
اقاي باور ببخشيد
اشكالي نداره
كلوئي حالت چطوره؟
بد نيستم كيم و چيس چطورن؟
خوب . تو والنسيا يه خونه گرفتن كيم از انجلا مراقبت ميكنه
چيس واسه يه شريكت امنيتي خصوصي كار ميكنه
چه جالب ... منظورم اينه كه چه خوب من بايد برم به كارم برسم
باشه
جك- كرتيس . ارين واسه ملاقات حاضره؟-
تقريبا ... ولي ممكنه امروز زياد تحولت نگيرن
قضيه انفجار قطار تو سانتا كلاريتا- و يه سري مسائل ديگه-
ديگه چيا؟- سرت رو درد نميارم-
ما رفتيم- باشه صدات رو از خط 3 و اطلاعات از خط 4 داريم-
روني ، جك باور . جك ، روني لوبل- از ملاقات باهاتون خوشبختم-
سلام جك- روني شغل سابق تو رو داره . سرپرست بخش عملياتي-
اره ميدونم . چطوره؟- شلوغ . خوشحال شدم ديدمت-
ميخواي به يه وقت ديگه موكول كنيم؟
احتياج نيست ارين الان سرش خلوت ميشه
هر چي خواستي بگو از اين ايستگاه هم تماس هات رو بگير
خيلي طول نميكشه- باشه . ممنون-
نميدونم مكس بزار بپرسم
نمايدنده وندنبرگ بود ميخواست بدونه تا كي منتظر وايسن؟
برنامه وندنبرگ رو عوض نكن
طبق برنامه پيش ميريم باشه مكس . به زودي ميبينمت
با برادرت صحبت كردي؟- نه-
فكر نكنم بدونه باهات دارم ميام
همون بهتر كه نميدونه
باشه . من تو ماشين ميمونم
پدر اگه ريچارد هم تو لاكيد شكايت كنه دنيا كه به اخر نميرسه
اين يه داستان يه صفحه اي كه نيست- قضيه اين نيست-
واسه من و رئيس جمهور بد ميشه
ميخواي بهش چي بگي؟- نميدونم-
با عواقب كارش كه منو تهديد ميكنه اشنا نيست
فقط واسه اعتراض داره اين كار رو ميكنه- من از كي دشمنش شدم؟ مگه چي كار كردم؟-
هيچي . فقط داره مثل يه بچه لوس عمل ميكنه يه روز بايد بالغ بشه
ادري رينز- تماس از رئيس جمهور-
از دفتر رئيس جمهور
هلر هستم- چند لحطه گوشي دستتون-
جيمز- بله جناب رئيس جمهور-
ميخوام درجه هشدار ترور رو بالا ببرم
به خاطر بمب گذاري قطار؟
نه ... فقط اون نيست لانگلي يه سري اطلاعات به دست اورده
چند نفر از افراد تحت تعقيب هم تو كشور ديده شدن
غريزه من ميگه صبر كنيم تا سازمان امنيت رفت و امد امار دقيق بمب گذاري رو بده
تا اون موقع ميتونيم امادگيمون رو بالاتر ببيرم
باشه . اينو هم لحاظ ميكنم
تا چند دقيقه ديگه با وزير امو خارجه جلسه دارم
ببينم حس اونا در مورد اين قضايا چيه- بله جناب رئيس جمهور-
ممنون
سلام ارين- سلام جك-
عذر ميخوام وزير هلر نتونست بياد- خيلي مهم نيست-
ميدونم كه يه سري پروتوكل در جريان داريم
پس چرا نريم پايين و به كارمون نرسيم؟
از نظر من كه مشكلي نيست
روراست بهت بگم جك
از بودجه اي كه رئيست برامون در نظر گرفته راضي نيستم- مشكل چيه؟-
اينكه وزارت دفاع 85 درصد بودجه سازمانها رو داره كاهش ميده
كه اينطوري سهم كمي به سي تي بو ميرسه
اگه نياز به پول بيشتر داري بايد توجيه كني
يه پيشنهاد برات دارم
پوشش ماهواره اي واسه رفت و آمد بندرگاه؟
اره . مشكليه؟- اره . كار بيخوديه-
بايد نيروي انساني تو اونجا بزاري- خيلي خرج برميداره-
اگه از نيروهاي ساير سازمانها استفاده كني نه
نميتونم وزير هلر رو مجبور به امضاي چيزي كنم كه اصلا به درد نميخوره
خودم شخصا با وزير هلر دربارش صحبت ميكنم- نه . طرف حسابت منم-
يه كار رو دوبار انجام نميديم
ارين . روني رسيد پيش لاندستراس نمايش از كجاست؟
وقتي دوربين مخفي رو بزاره روي كانال يك نشون ميده
ببخشيد جك
خيلي خب شروع ميكنيم
منتظر دستورم باشيد آرون تو از پشت برو
شون تو از اون طرف برو
كسي هست؟
ميتونم كمكتون كنم؟- شما اقاي لاندستراس هستيد؟-
ميشناسمتون؟- روني لوبل مامور سي تي يو هستم-
چند تا سوال دارم . درباره شخصي به نام توماس شريك چي ميدوني؟
نميشناسم
امار داريم كه تو دوسال گذشته باهاش در تماس بودين
من نبودم . اينجا كار غيرقانوني نميكنم- نگفتم كه كارت غيرقانوني بوده-
شما نميتونيد هميجوري بياين و بهم تهمت بزنيد
داره يه چيزي رو مخفي ميكنه- اوضاع تحت كنترله جك-
گوش كن . مغازش بازه ولي كركره هاش پايينه هيچ كارگري هم تو مغازش نيست
خيلي هم عصبيه بارو كن داره يه چيزي رو مخفي ميكنه
روني يه لحظه روت رو از لاندستراس بگردون
اينجا نوشته از 6صبح باز ميكنيد تمام مدت اينجا بودين؟
بله . مشكل چيه؟
همين جا
ديدي؟ بگو دنبال يه چيزي سمت راستش بگرده
روني سمت راست لاندستراس دنبال جايي بگرد كه شريك بتونه توش مخفي بشه
اشكالي داره پشت اون پيشخوان رو بگردم؟ آره داره
ببين . اينجا مغازه منه و ميخوام كه بري
نميرم تا اين اطراف رو نگردم
در پشتي- بخواب رو زمين-
داره برميگرده سمتت
خود شريك هست . گرفتيمش
عالي بود
يادت باشه بابا امروز خيلي كار داريم
ريچارد
بابا
الو؟- سلام . منم-
الان نبايد پيش دريسكول باشي؟- اره . كار داشت رفت-
سي تي يو الان مظنون بمب گذاري قطار رو دستگير كرد دارن ميارنش اينجا
پدرم هنوز پيش ريچاردِ- بعدا براش توضيح ميدم . الان خواستم تو در جريان باشي-
باشه . خبر خوبي بود- آره فكر كنم-
خيلي خب
بعدا باهات صحبت ميكنم- وايسا ، وايسا-
چيه؟- ببين-
درباره صبح . نميخوام فكر كني كه ناراحتم كردي
...فقط از وقتي كه تري مُرد فكرشو نميكردم كه- جك . اشكالي نداره-
متوجهم- نه نه . نيستي-
...فقط خواستم بدوني كه
منم عاشقت شدم...
واي
شكه شدم- ببخشيد-
دريسكول داره مياد . بايد برم- پس برو-
وقتي فرصت گيرم اومد باهات صحبت ميكنم- خيلي خب-
چه خبر از مظنون ؟- روني داره مياردش-
كي هستش؟- ...متاسفم واست جك-
ولي اين مشكل ماست . نه تو
باشه
دارم ميرم بابا راهي نيست كه جلوم رو بگيري
واسه رفتن جايي چند تا ماشين بايد دنبالت بياد؟
اينجا نيومدم كه درباره محيط باهات بحث كنم
من كه اصلا ازت نخواستم بياي
نميخوام كه امروز تو مجمع لاكهد صحبت كني
از وقتي ازت پول نميگيرم نميتوني بهم بگي چي كار كنم و چي كار نكنم
تا حالا شده به يكي غير از خودت فكر كني؟
اين كارت توهين به رئيس جمهور ميشه و امنيت ملي رو به خطر ميندازه
چي خطرناك تر از 2500 موشك اماده به پرتابه؟
حالا ببين كي داره واسه من از اين چيزا صبحت ميكنه
دنيا پيچيده تر از اون چيزيه كه فكر ميكني اخه تو مدينه فاضله كه زندگي نميكنيم
امريكا دشمن داره
دشمنايي كه چند سال قبل دوستامون بودن و تو سالهاي اينده بازم تغيير ميكنه
تا وقتي مردم دست از حمايت از ايده روان پريشانه شما كه ميخواين دنيا رو كنترل كنين دست بردارن
روان پريشانه ؟ ما داريم به كشورمون خدمت ميكنيم
ما داريم به نهضت آزادي خدمت ميكنيم تو چي كار ميكني؟
چرا نيمري سوار كاروانت بشي و بري جايي كه
مردم خريدار اين دروغاتون باشن؟
باشه ببين . مجبور نيستيم اين كار رو كنيم . باشه؟ مجبور نيستيم
باشه بابا . ميخواي چي كار كني؟
به من بي احترامي نكن ناسلامتي من پدرتم
هيچي . كار دوستم بود . نه من
اسمش چيه؟- اندرو-
اندرو چي؟- اندرو پيج-
به كيا گفتين؟- قسم ميخورم به كسي نگفتيم . نميدونم-
دروغ نگو- همينجور رفت تو سايت و بيرون اومد-
به من دروغ نگو
اندرو پيج كجاست؟
...من سرم به كار خودم گرمه . من
ميتوني از ايستگاه 5 استفاده كني . كلوئي يه سوكت برات باز ميكنه ميتوني به سوابق دسترسي داشته باشي
تا به سوابق بودجه دسترسي پيدا كني- باشه . خوبه-
اين يارو رو ميشناسم- شريك؟-
وقتي اينجا بودم به اسم يان بولك ميشناختيمش
به دوجين بمب گذاري تو اواخر دهه 90 تو اروپا ربط داشت
نتونستيم جلوي بمب گذاري امروزش رو بگيريم ولي بالاخره دستگيرش كرديم
جك عذر ميخوام كه يكم تند برخورد كردم باهات تو اين دستگيري بهمون كمك كردي . ممنون
ارين گوش كن
با عقل جور درنمياد با پرونده اين يارو اشنام . كاراي بزرگ ميدن بهش
اينقدر ريسك نميكنه كه به خاطر منفجر كردن يه قطار خودش رو تو امريكا نشون بده . اين كار خيلي بزرگ نيست
اين مسئله رو تو بازجويي در نظر ميگيريم
سلام منو به وزير هلر برسون
كلوئي- چيه؟-
تو اطلاعات شريك نشاني از يه حمله ثانويه بود؟
نه . همه چيز حاكي از اينه كه واسه يه بمب گذاري اينجا بوده فقط يه اختلاف زماني بوده
چي ؟- يه مكالمه با احتمال درستي بالا بود-
صحبت از حمله تو ساعت 8 بود ولي بمب گذاري ساعت 7 بود
چيز خاصي تو حرفشون نبود؟ مشخص نبود از كدوم منطقه زماني سحبت ميكنن؟
اره اما دريسكول گفت نياز نيست دربارش تحقيق كنم
نميتوني اينكار رو يكني- كد ورودت چيه ؟-
با اين كار راحت نيستم- كلوئي خواهش ميكنم-
وارد شدي
منبع اينه ؟ اره ... به صورت رمزه
حمله ساعت 8 مگر اينكه هدف منحرف بشه قطار كه منحرف نميشه ... همش رو ريله.
بعضي وقتها تو شكستن رمز از كلمه دقيق استفاده نميكنن
تو چه فكري هستي جك؟
شريك واسه بمب گذاري قطار اينجا نيومده
قراره يه اتفاقي ساعت 8 بيفته
ده دقيقه ديگه از الان
نه پال نميخوام صبر كنم
وقتي برگشتيم واشنگتن به وكيلم زنگ ميزنم كار طلاق ديگه بايد تموم بشه
قرار شد يه سال صبر كنيم كه ببينيم چي ميشه- اره ولي ديگه تقريبا يه سال شده-
ديگه نميخوام بيشتر صبر كنم
گوشي
بايد اين تلفن رو جواب بدم وقتي برگشتيم واشنگتن صحبت ميكنيم
خب . باشه- خيلي خب . خداحافظ-
جك- سلام . بايد با پدرت صحبت كنم-
نميخواد كسي مزاحمش بشه- اضطراريه . بايد باهاش صحبت كنم-
تا بتونم از مظنون بمب گذاري بازجويي كنم دريسكول نميزاره بهش نزديك بشم
معتقدم كه اطلاعاتي از حمله ثانويه داره يه حمله بزرگتر
قراره ساعت 8 صبح اتفاق بيفته- الان كه تقريبا 8 شده-
ميدونم . واسه همين بايد باهاش صحبت كنم- باشه . گوشي رو نگه دار-
قراره تو اون اجتماع امروز بعدازظهر صحبت كنم بابا
و دليلشم اين نيست كه ازت متنفرم
مربوط به چيزيه كه بهش اعتقاد دارم
تا حالا به ذهنت رسيده كه دارن ازت سوءاستفاده ميكنن؟
يعني نفهميدي واسه چي ميخوان بزارن كه اونجا صحبت كني؟
چون تو پسر مني
كاشكي نبودم
چي شده ؟- عذرميخوام .جك هستش . اضطراريه-
ببخشيد ريچارد
چيه كه از گيردادن به من مهم تره؟
نميدونستم تو ماشين قايم شده بودي
ريچي چيرا داري اين كار رو با بابا ميكني؟ نميشه كنار بكشي؟
من كه كاري باهاش ندارم- اگه بري شكايت كني داغونش ميكني-
هر كاري كه جلوش رو بگيره ميكنم
جك اگه بيخودي جلو دست و پاي دريسكول رو بگيرم به مشكل سياسي ميخورم
ميفهمم ولي اگه قضيه امنيت ملي نبود اين درخواست رو ازتون نميكردم
نگراني هات رو با دريسكول درميون بزار بزار سي تي يو مشكل رو حل كنه
قربان وقتش نيست- رئيس جمهوره-
جك رئيس جمهوره بايد برم . تو وندنبرگ ميبينمت
بله قربان
چند وقته تو لس آنجلس هستي؟
با كي كار ميكني؟
وقت اين چيزا رو نداريم گوش كن بهم
تا وقتي به سوالام جواب ندي تا 30 سال اينده رو پشت ميله ها ميگذروني
با كي كار ميكني؟
چرا اون قرار رو بمب گذاري كردي؟
تا كجا ميشه بهش فشار بيارم؟- بايد بفهميم كه با كي كار ميكنه-
بايد تا جايي كه مجبوريم بهش فشار بياريم شايد جانسون رو بياريم
عذر ميخوام قربان اين منطقه ممنوعست- اوه ، من دنبال ارين دريسكول هستم-
جك! جك! داري چي كار ميكني؟ حراست رو خبر كن
ساعت 8 چه اتفاقي ميفته؟- حرومزاده كدها رو مسدود كرده-
حوصلتو ندارم . زود بهم جواب بده ساعت 8 چه اتفاقي ميفته؟
اسلحت رو غلاف كن
جك گفتم اسلحت رو غلاف كن
گروه پزشكي رو خبركن- هدف اصلي چيه؟-
به حراست دستور ميدم بهت شليك كنن- در رو باز كن-
هدف اصلي كجاست؟
وزير دفاع
هلر
وزير دفاع؟- بله-
وزير دفاع هدفه- سرويس مخفي رو خبر كنيد-
تماس بگيريد . يه تيم بفرستيد- سرويس مخفي رو خبر كن-
اره . گوشي
رئيس جمهور ميخواد اشمب برگرديم واشنگتن
كدوم جلسه رو ميشه كنسل كرد؟- وندنبرگ رو نميشه . رسانه ها منتظرتونن-
شايد بشه پارادايم رو كنسل كرد و هفته ديگه كنفرانس تصويري باهاشون بزاريم
زود باش. تلفن رو بردار
به رئيس جمهور بگو دوباره برنامه ريزي ميكنيم و همين بعدازظهر برميگرديم
بله- ادري . جك هستم . هنوز پيش ريچاردين؟-
اره- پدرت رو از اونجا دور كن-
بمب گذاري صبح انحرافي بود پدرت هدف اصليه . فرار كنيد
هدف؟- ادري-
خداي من
ادري؟
رو پاتون بشينيد رو پاتون بشينيد
!جك!نه!جك
!ادري- !جك!جك-
ولش كن
ولم كنيد
!جك! كمك